06 Benih-benih Klon

Roland Sr mengulang rutin hariannya. Pada setiap pagi dia memberi makan puyuh belaan daripada klon baka terbaik yang diternak di dalam reban di belakang rumahnya. Usai kerja itu, dia mengumpul najis puyuh di bawah reban dan menggaulnya dengan tanah bakar untuk dijadikan baja. Sesudah itu, dia membaja dan menyiram batas-batas kobis dan sawi yang ditanam di sebelah rumahnya. Hari itu ialah hari terakhir dia mengulang rutin hidupnya.

Anaknya, Roland Jr, selesai mandi di perigi dan bersiap untuk memulakan kerja. Selesai sarapan, tanpa disuruh, dia mengambil raga-raga plastik dan mengutip telur-telur puyuh di reban. Apabila kerja mengutip dan membasuh telur selesai, dia mengatur semua raga telur puyuh di dalam sebuah van. Kemudian dia memandu van ke pekan untuk menjual telur puyuh di pasar borong.

Roland Sr masuk ke dalam rumah apabila kerjanya selesai. Selepas bersalin pakaian, dia memasak dan menghidangkan makanan di atas meja. Tanpa menunggu Roland Jr, dia terus makan seorang diri penuh selera. Alangkah nikmatnya makanan yang dimasak hasil daripada titik peluh sendiri. Dia bersyukur kerana Tuhan masih mengizinkannya untuk menikmati baki sisa-sisa hidup.

Selesai makan tengah hari, Roland Sr mengemas meja makan dan mencuci pinggan mangkuk. Baki makanan dibiarkan hangat di atas dapur. Sistem pemanas dapur dihidupkan agar apabila pulang dari kerja, Roland Jr boleh menikmati makanan hangat.

Roland Sr duduk di beranda menikmati hembusan angin tengah hari. Dia membuka komputer mobil dan memeriksa e-mel. Dia mendapati ada satu mesej daripada Dr Ramzan yang bekerja di Fakulti Reproduksi dan Regenerasi sebuah IPT tempatan. Dia membuka e-mel itu dan membaca isinya. Dr Ramzan bertanya keadaan mereka dua beranak. Dr Ramzan amat mengambil berat terhadap mereka dan rajin bertandang ke rumah Roland Sr. Roland Sr membuka ruang bual interaktif dan menghubungi Dr Ramzan seperti yang diminta oleh sahabatnya itu.

Ramzan, apa khabar awak?

Oh, Roland! Saya baik saja di sini. Bagaimanakah kesihatan awak sekarang?

Hai, beginilah hidup sebagai orang tua. Tenaga dah tak kuat lagi macam masa muda dulu.

Jagalah kesihatan diri. Makanlah perskripsi yang saya bekalkan. Sekurang-kurangnya dapat menstabilkan tekanan darah dan mengelakkan strok. Bagaimanakah keadaan Roland Jr awak?

Oh, dia seorang zuriat yang baik. Dia rajin menolong saya.

Apakah dia dah tau siapa dirinya yang sebenar?

Saya rasa belum. Saya percaya, dia akan tau juga nanti. Baru-baru ni, dia ada bertanya tentang ibunya.

Apakah yang awak beritau dia?

Saya beritau yang ibunya dah lama meninggal dunia. Saya bercadang nak bawa dia menziarah kubur Margaret minggu depan selepas khutbah Ahad di chapel pekan. Selepas tu, barulah kami akan ke fakulti awak untuk memeriksa sampel darah kami seperti biasa.

Saya rasa itulah tindakan yang betul. Roland, saya ada penemuan baru di sini.

Penemuan apakah itu, Ramzan?

Semasa membuat proses baikpulih kromosom dulu, saya telah membetulkan jujukan DNA yang menjadi manifestasi kecacatan genetik yang ada pada kromosom yang saya ambil dari sel tisu awak. Saya sangka, semua kecacatan itu telah dibaiki. Rupa-rupanya ada lokus yang telah mengalami mutasi pada beberapa titik yang mengawal penghasilan hormon neurotransmiter hipofisis. Keputusan ujian perbandingan profil asal dan profil sampel terkini menunjukkan bahawa produk ujikaji mungkin sedang mengalami degenerasi gen hormon neurotransmiter hipofisis yang mengawal epilepsi akut.

Roland Sr terpegun mendengar penerangan Dr Ramzan.

Ramzan, saya mengerti akibat yang akan saya tanggung nanti. Tapi, Roland Jr adalah satu-satunya baka lelaki saya di dunia ini. Walaupun saya dan Margie tak sempat berkahwin, tapi sekurang-kurangnya kami telah memperolehi zuriat dengan bantuan pengetahuan dan kepakaran awak.

Sabarlah, Roland. Hidup ini memang singkat. Namun, Tuhan memberi kita hak dan peluang untuk menikmati hidup ini. Hanya kuasa kasih sayang yang akan mengukuhkan hubungan awak dan zuriat awak.

Terima kasih, Ramzan. Kami akan ke tempat awak minggu depan.

Sama-sama, Roland. Jagalah diri awak baik-baik.

Komunikasi ditamatkan. Roland Sr membuka fail mengandungi gambar-gambar kenangan dirinya bersama Margaret. Saat-saat indah kenangan percintaan mereka terakam dalam bentuk digital yang sering meresap di dalam ingatan.

Margaret adalah wanita sempurna idamannya. Margaret turut berasa yang dia telah bertemu dengan lelaki impiannya. Mereka saling mencintai dan bercadang untuk berkahwin. Namun, belum sempat rencana mereka menjadi kenyataan, Margaret terbunuh di dalam suatu kemalangan jalan raya yang ngeri. Kereta yang dipandu oleh Margaret terhumban ke dalam gaung ketika cuba mengelak pertembungan dengan sebuah lori kontena yang datang dari arah hadapan apabila lori kontena itu cuba memotong sebuah lori tangki minyak. Kereta Margaret menghempas tebing beberapa kali sebelum meletup dan terbakar lalu menghanguskan tubuhnya yang terperangkap di kerusi pemandu.

Rasa cinta yang amat mendalam telah mendorong Tan Sri Roland Chua mempengaruhi Prof Dr Ramzan Al-Janjalani untuk mengambil cebisan tisu mendiang Margaret dan mengusulkan agar Dr Ramzan mengklonkan dirinya dan Margaret.

Pada mulanya Dr Ramzan keberatan kerana mereka seolah-olah ingin mencabar kekuasaan Tuhan dengan ‘mencipta’ suatu individu baru yang bakal ada nyawa sendiri. Namun usulan Roland itu tidak dapat diabaikan kerana itulah satu-satunya peluang untuk dia membuktikan Teorem Al-Janjalani yang dipeloporinya kerana undang-undang pengklonan yang sedia ada mensyaratkan kerja-kerja pengklonan manusia wajib mendapatkan kerelaan daripada individu yang menjadi sumber klon. Kegagalan berbuat begitu akan membolehkan juruklon, iaitu pekerja pengklonan, daripada peringkat juruteknik hingga pengarah institusi, dihukum penjara mandatori 20 tahun dan denda 2 juta kredit.

“Ramzan, mungkin agama awak mengekang perbuatan seperti itu kerana melibatkan pasangan yang belum bernikah. Tapi saya bukan penganut agama awak. Saya berpendirian bahawa kita manusia hendaklah cuba sedaya upaya melahirkan zuriat selagi terdaya, sama ada secara semulajadi, atau simulasi, termasuk mengklon individu normal. Kita ada ramai pakar dalam bidang pengklonan, termasuk awak. Inilah peluang untuk awak membuktikan teorem genetik yang awak asaskan. Saya percaya, dengan kepakaran dan kelengkapan yang awak ada, usaha ini akan berhasil.”

“Saya tahu hal ini tak mustahil, Roland. Tapi public akan memprotes ujikaji ini. Lagi pun, Margaret dah mati. Kita tak boleh dapatkan surat izin daripada orang mati.”

“Jangan hebohkan kepada public dan komuniti akademik, apa-apa saja berkaitan ujikaji ini. Jadikan ia sebagai rahsia kita berdua. Jangan risau pasal surat izin Margaret. Margaret telah tulis satu surat wasiat membenarkan dirinya diklonkan. Saya pun ada surat yang serupa. Itu janji kami berdua. Kami telah berikrar untuk hidup bersama, sama ada di dalam kehidupan ini, atau kehidupan selepas mati, atau melalui kehidupan klon-klon kami di dalam kehidupan ini apabila kami mati nanti.”

Dr Ramzan berdiam diri memikirkan sesuatu.

“Saya akan meletakkan jawatan politik dan kedudukan di dalam syarikat-syarikat korporat. Saya akan menyalurkan semua kekayaan saya untuk membiayai ujikaji tersebut. Tolong jangan hampakan harapan saya.”

“Baiklah, saya akan cuba. Tapi, apakah yang awak akan buat selepas bersara?”

“Saya akan mengasingkan diri daripada politik dan dunia korporat. Saya ingin menjalani kehidupan sebagai orang biasa.”

Sebenarnya Dr Ramzan tidak risau pasal biaya. Dia tahu bahawa Roland akan membiayainya walaupun dia tidak minta. Dia hanya risaukan perjalanan ujikaji dan akibat-akibat yang mungkin timbul daripada ujikaji itu.

Teorem Genetik Al-Janjalani yang dipeloporinya bertunjangkan tauhid yang mutlak kepada Tuhan Yang Satu, berteraskan prinsip-prinsip fiqah untuk memudahkan amali dalam ruang lingkup syariat Islami dan berkonsepkan prinsip ihsan dan ikhtiar untuk melanjutkan zuriat melalui teknik-teknik pengklonan termaju yang boleh dicuba agar pasangan suami isteri tidak berputus asa untuk mendapatkan zuriat sendiri.

Dr Ramzan telah menjalankan penyelidikan dan ujikaji sendiri untuk menyokong teoremnya. Dia telah menulis tiga jilid buku yang menceritakan panjang lebar dan perincian teorem tersebut. Namun dia tidak pernah menerbitkan buku tersebut untuk mengelak implikasi bio-etika yang akan memudaratkan dirinya sendiri. Jilid-jilid buku tulisannya dalam bentuk manuskrip mentah lengkap dengan data-data kajian, formula kimia, formula matematik, gambarajah, gambarfoto, jadual, carta alir proses dan teknik-teknik kejuruteraan genetik termaju  disimpan kedap di suatu tempat yang hanya dia seorang sahaja yang tahu. Beberapa teknik kejuruteraan genetik termaju yang menggunakan aplikasi nanoteknologi dan fermiteknologi yang menjadi sebahagian daripada isi bukunya itu telah diterapkan di dalam sukatan pelajaran fakulti yang diterajuinya.

Dr Ramzan mengambil sampel tisu Roland. Setelah mengkulturkannya di dalam piring petri, dia memencilkan satu sel tunggal hidup daripada tisu itu. Dia menyedut keluar nukleus sel Roland dengan pipet mikro dan memeliharanya di dalam larutan salin.

Di dalam apa jua kaedah reproduktif manusia, prinsip berpasangan lelaki-perempuan sentiasa menjadi pegangan Dr Ramzan. Kromosom diploid (2n) sel Roland tidak boleh menjana pembentukan lembaga baru kecuali setelah dibenam dan dirawat di dalam persekitaran sel diploid (2n) pasangan pilihannya, iaitu sel tisu Margaret. Setelah lembaga baru terbentuk, ia mesti ditanam di dalam persekitaran alat reproduksi perempuan atau yang menyerupainya.

Dr Ramzan pernah cuba membenam dan merawat kromosom diploid (2n) dari satu sumber, di dalam sel diploid (2n) dari sumber lain yang sama jantina. Percubaannya itu tidak pernah berhasil. Sekaligus mengukuhkan teori berpasangan berlainan jantina yang menjadi hukum alam yang dicipta oleh Tuhan Pencipta Alam Semesta, dan menolak idea sesat golongan homoseksual yang beriman bahawa homoseksualiti merupakan sebahagian daripada lumrah alam.

Cebisan tisu Margaret telah dikulturkan terlebih dahulu di dalam piring petri lain. Sebaik sahaja mendapati bahawa tisu itu boleh mengalami regenerasi, satu sel tunggal telah dipencilkan. Nukleus sel Margaret telah dikeluarkan dan dipelihara di dalam larutan salin.

Dr Ramzan memasukkan nukleus sel Roland ke dalam sel Margaret yang telah dikosongkan. Sel Margaret yang berisi nukleus sel Roland dikultur di dalam piring petri berisi nutrien tertentu yang berbeza daripada piring petri sebelumnya.

Dia mendapati bahawa sel tunggal hibrid itu boleh menjalani proses regenerasi untuk mencambahkan sel-sel baru. Satu sel tunggal telah dipencilkan ke dalam piring petri berisi nutrien dengan ramuan yang baru. Ia kemudian diaruhkan dengan teknik kejutan SPARK – singkatan bagi teknik Sel terPropagasi ARuhan Kelalang.

Teknik kejutan SPARK dibuat berdasarkan postulasi Oparin-Haldane yang menyatakan bahawa persekitaran zaman primitif Bumi membolehkan berlakunya tindakbalas kimia yang dapat mensintesis sebatian organik yang berpunca daripada pra-karsa inorganik yang wujud di dalam atmosfera dan laut arkaik. Postulasi itu kemudian dibuktikan oleh hipotesis Miller-Urey di dalam eksperimen mereka yang berjaya mewujudkan atmosfera Bumi zaman purba pada skala kelalang di dalam makmal dan berjaya menghasilkan sebatian-sebatian organik tertentu yang akhirnya membentuk pra-karsa sel-sel primitif tanpa nukleus.

Piring petri mengandungi sel hibrid tunggal itu dimasukkan ke dalam ruang kelalang diperkaya dengan air, hidrogen, metana dan ammonia, dilalukan cas elektrik untuk menghasilkan ribut taufan tiruan dan petir sintetik pada skala kelalang, manakala perkembangan sel hibrid itu pula diteropong menggunakan mikroskop fermion. Mikroskop elektron tidak boleh digunakan kerana sinaran elektron daripada mikroskop elektron akan dineutralkan oleh cas positif petir tiruan.

Setelah beberapa kali disinggung petir sintetik, sel hibrid tunggal yang diperhatikan di dalam kelalang SPARK didapati telah bercambah membentuk segugus gumpalan tisu seolah-olah telah membahagi untuk menjadi satu lembaga baru.

Blastosista telah terbentuk! Dr Ramzan sujud syukur kepada Allah di atas penemuan sains yang julung-julung kali berlaku dalam sejarah sains reproduktif manusia. Dalam keadaan semulajadi, blastosista hanya akan terbentuk apabila sperma lelaki berjaya menusuk masuk ke dalam ovum perempuan untuk mengasilkan zigot yang akan membahagi menjadi segumpal lembaga.

Dia mengeluarkan sel hibrid yang telah berubah menjadi blastosista dari kelalang SPARK, menghentikan pembentukan blastosista dan memencilkan satu sel blastosista. Sel tunggal itu dipelihara di dalam larutan salin istimewa setelah nukleusnya dikeluarkan untuk dipakai di dalam proses baikpulih kromosom.

Di dalam proses baikpulih kromosom, Dr Ramzan berusaha membaiki kecacatan genetik yang dapat dikesannya. Ujian perbandingan profil DNA Roland dan sel blastosista dibuat setelah proses baikpulih selesai. Profil peta DNA Roland yang asal penuh dengan gen-gen yang boleh memacu ke arah penghasilan polipeptida yang boleh mengekang proses fisiologi tubuh manusia normal. Roland dijangka akan menghidap penyakit tertentu apabila mencapai usia tertentu.

Profil peta DNA sel blastosista yang telah dirawat itu pula didapati bersih daripada sebarang tanda yang memberikan gambaran kemungkinan timbulnya penyakit yang disebabkan oleh kecacatan genetik di dalam tubuh manusia baru yang akan terbentuk. Semua lokus operon di dalam rantai heliks ganda dua sel blastosista baru itu yang asalnya kaya dengan gen-gen cacat telah dipulihkan.

Dr Ramzan berpuas hati dengan keputusan ujikajinya. Nukleus mengandungi set 46 pasang kromosom yang telah dibaiki dimasukkan semula ke dalam sel blastosista tadi. Sel hibrid tunggal itu dikultur di atas medium baru di dalam piring petri baru. Sel itu didapati boleh bercambah menjadi satu lembaga blastosista biasa. Pada belahan pertama yang menghasilkan dua sel anak, Dr Ramzan menghentikan proses pembelahan sel. Kedua-dua sel anak itu diasing dan dikultur di atas medium baru di dalam dua piring petri berasingan. Setiap sel anak itu bercambah lagi untuk membentuk lembaga blastosista baru.

Dua lembaga individu klon baru akan terhasil daripada pengasingan itu. Satu individu klon akan ditunjukkannya kepada Roland, manakala individu klon yang satu lagi akan dirahsiakan kewujudannya. Dia bercadang untuk membuat rawatan lanjut bagi individu klon kedua.

Apabila lembaga 32 sel terbentuk, Dr Ramzan memasukkan lembaga itu ke dalam sebuah balang lutsinar. Balang berisi cecair amnion sintetik itu telah dikultur terlebih awal dengan cebisan tisu Margaret yang telah dirawat dengan satu proses rawatan kultur tisu yang khusus. Lembaga itu ditanam di dalam lipatan tisu tersebut. Lembaga itu terus berkembang menjadi janin baru. Janin itu membesar membentuk sesusuk tubuh bayi sempurna sifat dan akan lahir setelah genap sembilan bulan sepuluh hari.

Ketika melawat janin itu, Roland berterima kasih kepada Dr Ramzan kerana telah membantu mencapai impiannya.

“Lihatlah zuriat saya, Ramzan. Sekurang-kurangnya saya tahu yang saya akan mati dalam keadaan meninggalkan baka.”

Roland tersenyum puas melihat janin bernyawa berusia enam bulan yang terapung di dalam baling rahim tiruan berisi cecair amnion sintetik. Dia seolah-olah melihat cermin dirinya sendiri yang wujud sebagai janin. Dia memberi nama janin itu sebagai Roland Jr (Junior – Muda), manakala dia memanggil dirinya sendiri sebagai Roland Sr (Senior – Tua).

“Saya ingin awak melakukan perkara yang sama untuk menghasilkan klon Margie. Saya tak mau zuriat saya hidup tanpa ada pasangan yang sepadan.”

Tiga bulan kemudian, Roland Jr lahir ke dunia. Mereka menyambut kelahiran itu dengan penuh gembira. Roland Sr mengupah seorang wanita yang pernah menjadi orang gajinya bernama Halimah untuk menjadi ibu susu bayinya. Setahun kemudian, zuriat Margaret pula lahir. Roland Sr mengupah Halimah juga untuk menyusukan bayi klon Margaret.

“Saya akan pelihara Roland Jr, manakala Margie Jr, saya serahkan kepada Halimah. Mereka berdua tak akan saya temukan sebelum cukup dewasa untuk mengenal makna cinta dan kasih sayang.”

Kedua-dua anak itu terus membesar di bawah asuhan wali masing-masing selama hampir 20 tahun. Kedua-dua anak itu tidak tahu bahawa mereka mempunyai seorang lagi saudara lelaki klon yang sengaja Dr Ramzan tidak tunjukkan kepada Roland Sr. Kembar Roland Jr itu membesar di bawah jagaan Dr Ramzan tanpa pengetahuan Roland Sr.

Dr Ramzan telah menerangkan dengan terperinci kepada kembar Roland Jr yang diberikannya nama Roland Ketiga (III) tentang asal-usul kejadiannya. Roland III memahami kejadian dirinya. Dia patuh nasihat Dr Ramzan agar tidak berjumpa bapa asal dan adik-beradiknya yang lain. Ketika lawatan Roland Sr dan saudara kembarnya di fakulti Dr Ramzan, dia hanya memerhatikan mereka dari jauh dan tidak menampakkan dirinya kepada mereka. Begitu juga semasa lawatan Margaret Jr dan Halimah.

Pada suatu hari, Dr Ramzan memberitahu Roland III bahawa kembarnya akan mengalami epilepsi akut. Roland Jr jagaan Roland Sr akan diserang sawan dan bakal bertindak di luar batasan. Otaknya akan gagal mensintesiskan hormon neurotransmiter yang mengawal aktiviti sistem saraf tubuh. Roland III diberitahu oleh Dr Ramzan agar bersedia menghadapi keadaan itu.

“Apakah saya juga akan mengalami nasib seperti saudara saya?”

“Tidak. Kau telah menjalani proses penyaringan kromosom yang sempurna, anakku,” jawab Dr Ramzan.

Hari yang dinantikan oleh Dr Ramzan itu berlaku pada hari terakhir Roland Sr mengulang rutin harian sebagai penternak puyuh dan pekebun sayur.

Di pasar borong, Roland Jr diserang sawan. Imej-imej manusia di sekelilingnya telah menjelma menjadi imej-imej raksasa buas yang pada tanggapannya ingin meratah tubuhnya hidup-hidup. Didorong oleh naluri ingin mempertahankan diri sendiri, dia mencapai pisau pemotong daging kepunyaan seorang peniaga, lalu mengamuk, menetak dan mencincang raksasa-raksasa buas di sekelilingnya.

Satu pekan gempar dengan peristiwa amuk di pasar borong yang telah memakan ramai korban. Pasukan polis segera berkejar ke tempat kejadian. Roland Jr telah tiada. Seorang saksi memberitahu polis bahawa Roland Jr telah dilihat memandu vannya menuju ke arah rumah Roland Sr. Pasukan polis segera berkejar ke situ. Beberapa ambulan dari hospital daerah telah tiba untuk menguruskan mangsa-mangsa amuk.

Dr Ramzan berasa tidak sedap hati setelah berhubung dengan Roland Sr pada pagi tadi. Dia menghubungi Halimah dan memberitahu wanita itu bahawa dia ingin datang ke rumahnya bersama Roland III. Halimah mengalu-alukan kedatangan mereka. Apabila tiba di rumah wanita tersebut, Dr Ramzan memperkenalkan Margaret Jr kepada Roland III. Dr Ramzan kemudian menggesa agar mereka menziarahi Roland Sr. Mereka meninggalkan rumah Halimah menuju ke rumah Roland Sr dengan menaiki kereta Dr Ramzan.

Di rumah Roland Sr, Roland Jr telah amuk membunuh Roland Sr. Roland Jr melihat imej raksasa Roland Sr ingin membaham tubuhnya hidup-hidup, lalu dia terus menyerang, menetak dan mencincang tubuh Roland Sr bertalu-talu.

“Ooohhh…, Tuhanku…,” keluh Roland Sr lemah.

Pasukan polis yang tiba telah mengepung rumah Roland Sr. Mereka memerintahkan agar Roland Jr meletakkan senjata dan menyerah diri. Sebaliknya, Roland Jr mengingkari arahan pihak berkuasa dan menyerang salah seorang anggota polis. Satu das tembakan telah dilepaskan. Sebiji peluru menembus jantung dan saraf tunjang Roland Jr. Dia tersungkur ke bumi. Badannya menggelitik menahan bisa maut. Pisau di dalam genggaman terlepas.

Dr Ramzan yang baru tiba di rumah Roland Sr menyaksikan tragedi ngeri itu. Dia memberitahu penumpang-penumpang keretanya agar tinggal di dalam kereta dan jangan keluar menunjukkan diri. Dr Ramzan lantas keluar dari keretanya dan menghampiri Roland Jr yang terbaring. Tubuh Roland Jr berhenti menggelitik. Dr Ramzan mendapati bahawa Roland Jr mati dalam keadaan mata terbeliak. Dia menutup kelopak mata Roland Jr.

Dr Ramzan tidak tahu bahawa sejurus sebelum jiwa Roland Jr keluar dari jasadnya, Roland Jr telah berteriak di dalam hati kepada Dr Ramzan,

‘Dr Ramzan, tolong bebaskan saya dari dunia palsu ini!’

Dr Ramzan memandang Roland III, Margaret Jr dan Halimah di dalam keretanya. Dr Ramzan akan menyempurnakan perkahwinan zuriat-zuriat Roland dan Margaret. Mereka adalah pasangan yang secocok.

TAMAT.

Dewan Kosmik, Julai 2007

Hakcipta Terpelihara © Mohd Hamin Mastor 2007

Nota kaki:

1. Naskhah ini dengan judul “Benih-benih Klon” adalah versi asal naskhah “Pusaka Klon”. Tajuk “Pusaka Klon” (“The Clone Legacy”), saya tukar menjadi “Benih-benih Klon” (“The Clone Seeds”), kerana konteks kandungan cerpen lebih dekat kepada makna pembenihan suatu konsep pengklonan tertentu. Kata-kata “Pusaka Klon” kedengaran terlalu bombastik yang pada fikiran saya hanya orang berjiwa seni sastera yang halus yang boleh menghuraikan tajuk itu untuk dikaitkan dengan konteks kandungan cerpen.
2. Setelah ubah tajuk naskhah, barulah saya berani menghantar naskhah ini ke majalah Dewan Kosmik terbitan DBP. Saya dapati, setelah disiarkan di dalam majalah tersebut, memang ada suntingan tertentu yang telah dibuat oleh editor untuk memuatkan keseluruhan teks di dalam ruang cerpen yang amat terhad. Saya bayangkan, apabila menghantar karya sepanjang ini, sewaktu dalam proses penerbitan majalah, mungkin editor boleh memilih ‘font’ tertentu yang halus, merapatkan jarak antara aksara dan mengecilkan saiz ‘font’ itu supaya boleh muat paling banyak pun 3 halaman. Inilah cerpen terakhir saya yang pernah terbit dalam bentuk bercetak di dada-dada akhbar dan majalah.
3. Saya pernah terlintas di dalam hati untuk menulis sambungan cerpen ini menjadi 2 buah lagi sambungan cerpen dengan judul “Anak-anak Klon” (“The Clone Children”) dan “Orang-orang Klon” (“The Clone People”), yang akan menghasilkan trilogi 3 buah cerpen yang membawa idea serupa. Semua bahan rujukan telah ada di tangan. Saya perlu masa untuk menukang cerpen-cerpen baru.

05 Pusaka Klon

Roland Tua menghampiri reban puyuh yang dibina di dalam kawasan kebun tidak jauh dari rumahnya. Bunyi cicip puyuh-puyuh belaannya pada waktu pagi menyambut pendengaran yang sekaligus menggembirakan hati. Puyuh-puyuh itu lapar. Dia bersedia untuk memberi makan ternakan itu.

Roland Tua membuka pintu reban dan masuk ke dalam bilik simpanan dedak. Dia mengambil seguni dedak dan memasukkan dedak itu ke dalam mesin pengisar. Dedak itu dikisar sehingga menjadi butiran-butiran halus. Selepas mengisar, barulah dia masuk ke dalam sangkar belaan.

Ketika sedang mengisi bekas-bekas makanan yang hampir kosong, ratusan ekor puyuh menyerbu kakinya mohon diberi makan. Puyuh-puyuh itu kemudian beralih ke bekas-bekas makanan dan memagut dedak halus penuh rakus. Roland Tua turut menukar air minuman.

Sebelum keluar dari reban, Roland Tua mengelek beberapa ekor puyuh untuk mengesan tanda-tanda jangkitan penyakit. Kesihatan unggas-unggas klon baka terbaik itu mesti dijaga untuk menjamin mutu daging dan telur. Dia gembira kerana ternakan puyuhnya sihat-sihat belaka.

Saiz badan puyuh-puyuh itu semakin bertambah. Dalam masa dua atau tiga minggu lagi, dia boleh menjual daging puyuhnya ke pusat-pusat peranginan dan percutian di sekitar pantai timur daerahnya. Permintaan daging puyuhnya amat tinggi sehingga dia terpaksa menternak puyuh dalam beberapa kumpulan peringkat umur.

Setelah memberi makan dan menukar air, Roland Tua mengumpul najis yang terkumpul di bawah pangkin reban. Bau tengik dan busuk tidak dihiraukan. Dia mengaut najis puyuh dengan sudip dan memasukkannya ke dalam tong najis. Dia mencuci dan mengeringkan bekas najis sebelum meletakkannya semula di bawah pangkin reban.

Roland Tua menjinjing tong najis dan berjalan ke arah selonggok tanah bakar. Dia mencampurkan tanah bakar dengan najis puyuh dan menggaulkannya sehingga sebati. Kemudian dia pergi ke kebun sayur untuk membaja dan menyiram batas-batas kobis dan sawi.

Anaknya, Roland Muda, selesai mandi di perigi dan bersiap untuk memulakan kerja. Selesai bersarapan, tanpa disuruh, dia mengambil beberapa raga plastik dan mengutip telur-telur puyuh di reban. Apabila kerja mengutip telur selesai, dia mengatur semua raga dengan berhati-hati di dalam sebuah van. Kemudian dia memandu van ke pekan untuk menjual telur puyuh di pasar borong.

Roland Tua berjalan pulang setelah kerja di kebun sayur selesai. Selepas menyalin pakaian bersih, dia menanak nasi dan memasak sedikit lauk-pauk. Selesai memasak, dia terus menghidangkan makanan di atas meja. Tanpa menunggu kepulangan Roland Muda, dia terus makan menjamu seleranya seorang diri.

Roland Tua mengunyah makanan lambat-lambat. Wajahnya kelihatan puas setiap kali lidahnya bergulat dengan makanan di dalam mulut. Alangkah nikmatnya makanan yang dimasak sendiri hasil daripada titik peluh sendiri. Dia bersyukur kerana Tuhan masih mengizinkannya menikmati sisa-sisa kehidupan yang masih berbaki.

Selesai makan tengah hari, Roland Tua mengemas meja makan dan mencuci pinggan mangkuk kotor. Baki makanan yang dimasak dibiarkan di dalam periuk. Dia membiarkan sistem pemanasnya hidup untuk menghangatkan masakan. Bila Roland Muda balik nanti, dia boleh menikmati masakannya panas-panas.

Kemudian Roland Tua duduk di beranda menikmati hembusan angin petang. Dia membuka komputer buku nota dan memeriksa mel-mel elektronik. Dia mendapati ada satu mesej daripada Dr Ramzan yang bekerja di Fakulti Reproduksi dan Regenerasi sebuah IPT tempatan. Dia membuka mel itu dan membaca kandungannya.

Dr Ramzan bertanyakan keadaan mereka dua beranak. Dr Ramzan amat mengambil berat terhadap mereka dan rajin bertandang ke rumah tua itu. Roland Tua membuka ruang bual interaktif dan menghubungi Dr Ramzan sebagaimana yang di minta oleh sahabatnya itu.

‘Ramzan, apa khabar awak?’

‘Oh, Roland. Saya baik saja di sini. Bagaimana kesihatan awak sekarang?’

‘Hai, beginilah hidup sebagai orang tua. Tenaga sudah tak kuat lagi seperti masa muda dulu.’

‘Jagalah kesihatan diri. Makanlah perskripsi yang saya bekalkan. Sekurang-kurangnya dapat menstabilkan tekanan darah dan mengelakkan strok. Bagaimana keadaan Roland Muda awak?’

‘Oh, dia seorang zuriat yang baik. Dia rajin menolong saya.’

‘Apakah dia sudah tahu siapa dirinya yang sebenar?’

‘Saya rasa belum. Saya percaya dia akan tau juga pada suatu hari nanti. Baru-baru ni, dia ada bertanya tentang ibunya.’

‘Apa yang awak beritau dia?’

‘Saya beritahu yang ibunya telah lama meninggal dunia. Saya bercadang untuk membawa dia menziarahi kubur Margaret minggu depan selepas khutbah Ahad di chapel pekan. Selepas itu, barulah kami akan ke fakulti awak untuk memeriksa sampel darah kami seperti biasa.’

‘Ya, saya rasa itulah tindakan yang betul. Roland, saya ada penemuan baru di sini.’

‘Apa dia, Ramzan?’

‘Semasa menjalankan proses pembaikan kromosom dulu, saya telah membetulkan jujukan DNA yang menjadi manifestasi kecacatan genetik yang ada pada kromosom yang saya ambil dari sel tisu awak. Saya sangka, semua kecacatan itu telah dibaiki. Rupa-rupanya ada lokus yang telah mengalami mutasi pada beberapa titik yang mengawal penghasilan hormon neuropemancar hipofisis. Keputusan ujian perbandingan profil asal dan profil sampel terkini menunjukkan bahawa produk ujikaji mungkin sedang mengalami degenerasi gen hormon neuropemancar hipofisis yang mengawal epilepsi akut.’

Roland Tua terpegun mendengar penerangan Dr Ramzan.

‘Ramzan, saya mengerti akibat yang akan saya tanggung nanti. Tapi, Roland Muda adalah satu-satunya baka lelaki saya di dunia ini. Walaupun saya dan Margie tidak sempat berkahwin, tetapi sekurang-kurangnya, kami telah memperolehi zuriat dengan berkat bantuan pengetahuan dan kepakaran awak.’

‘Sabarlah, Roland. Hidup ini memang singkat. Namun, Tuhan memberi kita hak dan peluang untuk menikmati hidup ini. Hanya kuasa kasih sayang yang akan mengukuhkan lagi hubungan awak dan zuriat awak.’

‘Terima kasih, Ramzan. Kami akan ke tempat awak minggu depan.’

‘Sama-sama, Roland. Jagalah diri awak baik-baik.’

Perhubungan di dalam ruang bual interaktif ditamatkan. Roland Tua membuka fail mengandungi gambar-gambar kenangan dirinya bersama Margaret. Saat-saat indah kenangan percintaan mereka terakam dalam bentuk digital yang sering meresap di dalam ingatan.

Margaret adalah wanita sempurna yang menjadi idamannya. Margaret turut berasa yang dia telah menemui lelaki impiannya. Mereka saling mencintai dan bercadang untuk berkahwin. Namun, belum sempat rancangan mereka menjadi kenyataan, Margaret telah terbunuh di dalam satu kemalangan jalan raya yang ngeri.

Kereta yang dipandu oleh Margaret telah terhumban ke dalam gaung ketika cuba mengelakkan pertembungan dengan sebuah trailer yang datang dari arah hadapan apabila trailer itu cuba memotong sebuah lori. Kereta Margaret meletup dan terbakar lalu menghanguskan tubuhnya yang terperangkap.

Rasa cinta yang amat mendalam telah mendorong Roland Tua mempengaruhi Dr Ramzan untuk mendapatkan cebisan tisu Margaret daripada Jabatan Forensik Hospital supaya disimpan di fakulti sahabatnya itu. Dia telah mengusulkan agar Dr Ramzan mengklonkan dirinya dan Margaret.

Pada mulanya Dr Ramzan keberatan kerana mereka seolah-olah ingin mencabar kekuasaan Tuhan.

“Ramzan, mungkin agama awak mengekang perbuatan seperti itu kerana melibatkan pasangan yang belum bernikah. Malah, belum ada akta di negara kita yang menghalang perbuatan mengklon manusia. Kita mempunyai ramai pakar tempatan dalam bidang pengklonan termasuk awak. Saya percaya, dengan kepakaran dan kelengkapan yang awak miliki, usaha ini akan berhasil.”

“Saya tahu, hal ini tidak mustahil, Roland. Tapi public akan menjerit memprotes ujikaji seperti ini.”

“Jangan hebohkan kepada public. Saya akan meletakkan jawatan sebagai wakil rakyat dan melepaskan semua ekuiti di dalam syarikat-syarikat saya. Saya akan menyalurkan semua kekayaan saya untuk membiayai ujikaji tersebut. Tolong jangan hampakan harapan saya.”

“Baiklah, saya akan cuba. Tapi, apa yang awak akan buat selepas bersara nanti?”

“Saya ingin mengasingkan diri daripada dunia politik dan perniagaan. Saya ingin menjalani kehidupan sebagai orang biasa.”

Dr Ramzan mengambil sampel tisu Roland Tua. Setelah mengkulturkannya di dalam piring petri, dia memencilkan satu sel tunggal hidup daripada tisu tubuh itu. Dia menyedut keluar nukleus sel Roland Tua dengan pipet mikro dan memeliharanya di dalam larutan salin.

Di dalam apa jua kaedah reproduktif manusia, prinsip berpasangan lelaki-perempuan sentiasa menjadi pegangan Dr Ramzan. Kromosom diploid (2n) sel Roland Tua tidak boleh menjana pembentukan lembaga baru kecuali setelah dibenam dan dirawat di dalam persekitaran sel diploid (2n) pasangan pilihannya, sel tisu Margaret. Setelah lembaga baru terbentuk, ia mesti ditanam di dalam persekitaran alat reproduksi perempuan atau yang menyerupainya.

Dr Ramzan pernah cuba membenam dan merawat kromosom diploid (2n) dari satu sumber di dalam sel diploid (2n) dari sumber lain yang sama jantina. Percubaannya itu tidak pernah membuahkan hasil dan sekaligus mengukuhkan lagi teori berpasangan berlainan jantina yang menjadi hukum alam yang dicipta oleh Tuhan penguasa langit dan bumi.

Cebisan tisu Margaret telah dikulturkan terlebih dahulu di dalam piring petri berasingan. Apabila mendapati yang tisu itu boleh mengalami regenerasi, satu sel tunggal telah dipencilkan. Nukleus sel Margaret telah dikeluarkan dan dipelihara di dalam larutan salin.

Dr Ramzan memasukkan nukleus sel Roland Tua ke dalam sel Margaret yang telah dikosongkan. Sel Margaret yang berisi nukleus sel Roland Tua dikultur di dalam piring petri berisi nutrien yang berbeza daripada piring petri sebelumnya.

Dia mendapati bahawa sel tunggal hibrid itu boleh menjalani proses regenerasi untuk membiakkan sel-sel baru. Satu sel tunggal telah dipencilkan dan diaruhkan dengan teknik kejutan ‘spark’. Sel itu dipindahkan ke dalam piring petri berisi nutrien dengan ramuan yang baru.

Sel tunggal yang telah dikejutkan dengan teknik kejutan ‘spark’ didapati telah membiak membentuk segugus gumpalan tisu. Gumpalan sel-sel hibrid itu seolah-olah telah mengalami proses blastosis sebagaimana proses yang dialami zigot apabila sperma berjaya menyatu dengan ovum.

Dia menghentikan proses blastosis teruja dan memencilkan satu sel blastosis. Sel tunggal itu dipelihara di dalam larutan salin istimewa setelah nukleusnya dikeluarkan untuk dipakai di dalam proses pembaikan kromosom.

Di dalam proses pembaikan kromosom, Dr Ramzan telah berjaya membetulkan kecacatan genetik yang berjaya dikesannya. Ujian perbandingan profil DNA kromosom Roland Tua dan sel blastosis teruja dibuat setelah proses pembaikan kromosom selesai.

Profil peta DNA kromosom Roland Tua penuh dengan gen-gen yang boleh memacu ke arah penghasilan polipeptida yang boleh mengekang proses fisiologi normal tubuh badan. Roland Tua dijangka akan menghidap penyakit tertentu apabila mencapai usia tertentu.

Profil peta DNA kromosom sel blastosis teruja yang telah dirawat itu didapati bersih daripada sebarang tanda yang memberikan gambaran kemungkinan timbulnya penyakit yang disebabkan oleh kecacatan genetik di dalam tubuh jasad baru yang akan terbentuk.

Dr Ramzan berpuas hati dengan keputusan ujikajinya. Nukleus mengandungi set 46 pasang kromosom yang telah dibaiki dimasukkan semula ke dalam sel blastosis teruja.

Sel hibrid tunggal itu dikultur di atas medium baru di dalam piring petri baru. Sel itu didapati boleh membiak dengan menjalani proses blastosis biasa. Pada belahan pertama yang menghasilkan dua sel anak, Dr Ramzan menghentikan proses blastosis.

Kedua-dua sel anak itu diasing dan dikultur di atas medium baru di dalam dua piring petri berasingan. Setiap sel anak itu menjalani proses blastosis biasa dan setiap proses blastosis membentuk satu jasad baru.

Apabila jasad 32 sel terbentuk, Dr Ramzan memasukkan setiap jasad ke dalam sebuah balang lutsinar yang berasingan. Balang berisi cecair amnion sintetik itu telah dikultur terlebih awal dengan cebisan tisu Margaret.

Jasad itu ditanam di dalam lipatan cebisan tisu tersebut yang telah dirawat terlebih dahulu melalui satu proses rawatan kultur tisu yang khusus. Ia akan terus berkembang membentuk janin baru. Janin itu akan membesar membentuk sesusuk tubuh bayi sempurna dan akan lahir setelah genap sembilan bulan sepuluh hari.

Ketika melawat janin tersebut, Roland Tua berterima kasih kepada Dr Ramzan kerana telah membantu mencapai impiannya.

“Lihatlah zuriat saya, Ramzan. Sekurang-kurangnya saya tahu yang saya tak akan mati tanpa meninggalkan baka.”

Roland Tua tersenyum puas melihat janin bernyawa berusia enam bulan yang terapung di dalam balang rahim tiruan berisi cecair amnion sintetik. Dia seolah-olah melihat cermin dirinya sendiri yang wujud sebagai janin.

“Saya ingin awak melakukan perkara yang sama untuk menghasilkan Margie. Saya tak mahu zuriat saya hidup tanpa ada pasangan yang secocok.”

Tiga bulan kemudian, zuriat Roland Tua lahir ke dunia. Dia menyambut kelahiran itu dengan penuh gembira. Dia telah mengupah seorang wanita untuk menjadi ibu susu bayinya. Setahun kemudian, zuriat Margaret pula lahir. Roland Tua mengupah wanita yang sama untuk menyusukan bayi tersebut.

“Saya akan membela Roland Muda, manakala Margie Muda, saya serahkan kepada ibu susunya. Mereka berdua tidak akan saya temukan sebelum cukup dewasa untuk mengenal makna cinta dan kasih sayang.”

Kedua-dua anak itu terus membesar di bawah asuhan wali masing-masing. Kedua-dua anak itu tidak tahu bahawa mereka mempunyai seorang lagi saudara lelaki yang sengaja Dr Ramzan tidak tunjukkan kepada Roland Tua. Kembar Roland Muda itu membesar di bawah jagaan Dr Ramzan tanpa pengetahuan Roland Tua.

Dr Ramzan telah menerangkan dengan terperinci kepada kembar Roland Muda tentang asal-usul kejadiannya. Kembar Roland Muda memahami kejadian dirinya sendiri. Dia mematuhi nasihat Dr Ramzan supaya tidak mengambil tindakan untuk berjumpa bapa asal dan adik-beradiknya yang lain.

Ketika lawatan Roland Tua dan saudara kembarnya di fakulti Dr Ramzan, dia hanya memerhatikan mereka dari jauh dan tidak menampakkan dirinya kepada mereka. Begitu juga semasa lawatan Margaret Muda dan ibu susunya.

Pada suatu hari, Dr Ramzan memberitahu bahawa saudara kembarnya akan mengalami epilepsi akut. Roland Muda jagaan Roland Tua berkemungkinan akan diserang sawan dan bertindak di luar batasan. Otaknya akan gagal mensintesiskan hormon neuropemancar normal yang mengawal aktiviti sistem saraf tubuhnya. Kembar Roland Muda itu diberitahu oleh Dr Ramzan supaya bersedia menghadapi keadaan itu.

“Apakah saya juga akan mengalami nasib seperti saudara saya?” Tanya kembar Roland Muda.

“Tidak. Kau telah menjalani proses penyaringan kromosom yang sempurna,” jawab Dr Ramzan.

Di pasar borong, Roland Muda mengalami gangguan mental. Imej-imej manusia di sekelilingnya seolah-olah telah menjelma menjadi raksasa buas yang ingin meratah tubuhnya hidup-hidup. Hormon neuropemancar di dalam hipofisis otaknya tidak disintesiskan seperti biasa. Imej-imej manusia yang tersimpan di dalam ingatan yang lazimnya berperawakan baik, didapatinya telah mengherot menjadi satu ilusi berperawakan ganas dan buas.

Ketika sedang berurusan dengan seorang pembeli, tiba-tiba dia berasa cemas dan takut. Dia mencangkung dan menutup wajah dengan kedua-dua tapak tangannya sambil menjerit menghalau pembeli itu. Pembeli itu terkejut dan meletakkan tangan di atas bahu Roland Muda untuk menenangkannya.

“Kenapa Roland?”

Roland Muda menepis tangan pelanggannya.

“Pergi! Pergi dari sini! Aku bunuh kau nanti!”

Orang ramai di pasar borong itu gempar. Mereka mengerumuni gerai Roland Muda sambil tertanya-tanya sesama sendiri.

“Entah, aku tak tau. Tiba-tiba dia jadi begini,” kata pelanggan gerai Roland Muda tadi.

Roland Muda terbaring sambil mengejang-ngejangkan tubuhnya. Buih putih meleleh keluar dari mulut. Mata putihnya tersembul keluar. Dia tercungap-cungap seperti tidak cukup nafas.

“Eh, dia macam kena sawan. Mari kita tolong dia,” kata seorang peniaga sayur yang gerainya berjiran dengan gerai Roland Muda.

Belum sempat peniaga itu menghulurkan bantuan, Roland Muda tiba-tiba bangkit dan menghunus sebilah pisau. Dia merodok perut peniaga sayur itu. Peniaga sayur itu terperanjat dan mengeluh sebelum rebah tidak sedarkan diri. Darahnya tumpah di atas lantai pasar borong.

Orang ramai lari bertempiaran menyelamatkan diri kerana Roland Muda mengamuk di dalam pasar borong. Dia mengacu dan melibas pisaunya ke arah orang ramai. Dia mengejar mereka sehingga ke halaman pasar borong. Orang-orang yang tidak sempat lari telah menjadi mangsa amuknya. Mereka ditikam berkali-kali sehingga lembik tidak bermaya.

Setelah berasa penat, Roland Muda berhenti rehat. Kawasan halaman pasar menjadi lengang. Beberapa batang tubuh yang tewas bergelimpangan dengan darah merah pekat masih mengalir.

Roland Muda ternampak vannya. Dia menaiki van itu dan memandunya ke satu arah. Dia ingin balik ke rumah dan meminta pertolongan Roland Tua agar melindunginya daripada ancaman serangan raksasa-raksasa buas dan ganas.

Orang ramai yang berjaya menyelamatkan diri telah membuat laporan kepada polis tentang kejadian amuk di pasar borong. Mereka turut memberitahu polis bahawa Roland Muda sedang memandu vannya sendiri dan mungkin ingin balik ke rumah. Sepasukan polis telah dihantar ke rumah Roland Tua untuk menghalang Roland Muda daripada terus mengamuk.

Dr Ramzan menghubungi ibu susu Margaret Muda. Dia memberitahu wanita itu yang dia ingin datang ke rumahnya bersama kembar Roland Muda. Wanita itu mengalu-alukan kedatangan mereka. Apabila tiba di rumah wanita tersebut, Dr Ramzan memperkenalkan kembar Roland Muda kepada Margaret Muda.

Dr Ramzan berasa tidak sedap hati. Dia menggesa mereka menziarahi Roland Tua. Mereka meninggalkan rumah wanita itu menuju ke rumah Roland Tua dengan menaiki kereta Dr Ramzan.

Roland Tua sedang duduk di beranda. Tiba-tiba van Roland Muda memasuki halaman rumah. Setelah memberhentikan vannya, Roland Muda keluar dengan menggenggam sebilah pisau berlumuran darah, lalu berlari ke arah rumahnya sambil menangis teresak-esak.

“Bapak, tolong saya bapak! Ada raksasa ganas nak bunuh saya. Tolong saya bapak!”

Roland Tua bangun dari kerusi dan berdiri di kepala tangga. Dia terkejut melihat keadaan Roland Muda.

“Roland, apa yang telah terjadi kepada kau?” Tanya Roland Tua.

Tiba-tiba esakan tangis Roland Muda terhenti. Wajahnya yang sayu hiba berubah menjadi garang. Pada pandangan matanya, dia melihat imej sifat baik Roland Tua telah mengherot dan berubah menjadi satu ilusi bersifat ganas dan buas yang bersedia menerkamnya.

“Kau, kau..., rupa-rupanya selama ini kau juga raksasa seperti mereka. Aku bunuh kau! Aku bunuh kau!” Teriak Roland Muda sambil melompat memanjat tangga menaiki rumahnya. Setelah berada di beranda, dia menolak Roland Tua sehingga orang tua itu jatuh tersungkur di atas lantai.

Roland Tua yang terpinga-pinga berasa terkejut di atas tindakan Roland Muda. Jantungnya tiba-tiba menjadi lemah. Dia mula berasa seperti hendak pitam.

“Roland, apa yang kau buat ni. Ini bapak kau, Roland,” kata Roland Tua.

“Tidak. Kau bukan bapak aku. Kau raksasa seperti mereka. Kau mesti mati!”

Roland Muda terus menikam tubuh Roland Tua bertalu-talu sehingga tubuh tua itu lembik tidak bermaya.

“Ooohhh..., Tuhanku,” keluh Roland Tua yang nyawa-nyawa ikan.

Pada ketika itu, tiga buah kereta polis yang membunyikan siren memasuki halaman rumah dan diekori kereta Dr Ramzan. Sepasukan anggota polis keluar dari dalam kereta-kereta itu dan mengepung rumah Roland Tua sambil mengacukan muncung senjata ke arah Roland Muda yang sedang menghunus sebilah pisau berlumuran darah.

Seorang pegawai polis menyeru Roland Muda supaya menyerah diri dan meletakkan senjata. Roland Muda tidak menghiraukan arahan pegawai polis itu. Dia melompat ke atas tanah dan mengamuk. Dia cuba menikam seorang anggota polis yang paling hampir.

Tiba-tiba satu das tembakan telah dilepaskan. Pelurunya menembusi jantung dan saraf tunjang Roland Muda. Dia jatuh tersungkur ke bumi. Badannya menggelitik menahan bisa maut. Pisau di dalam genggaman telah terlepas.

Dr Ramzan yang menyaksikan tragedi itu segera menghampiri Roland Muda. Tubuh Roland Muda berhenti menggelitik. Dr Ramzan mendapati yang Roland Muda mati dalam keadaan mata terbeliak. Dia menutup kelopak mata Roland Muda.

Dr Ramzan tidak tahu bahawa sejurus sebelum jiwa Roland Muda keluar dari raganya, Roland Muda telah berteriak kepada Dr Ramzan di dalam hati,

‘Dr Ramzan, tolong bebaskan saya dari dunia palsu ini.’

Roland Tua juga telah ditemui mati. Tubuhnya penuh dengan liang-liang tikaman.

Apa yang pasti, Dr Ramzan akan menunaikan janji Roland Tua untuk menyempurnakan perkahwinan zuriat-zuriatnya. Margaret Muda dan kembar Roland Muda adalah pasangan yang secocok.

TAMAT.

www.melayu.com, 11 April 2003

Hakcipta Terpelihara © Mohd Hamin Mastor 2003

Nota kaki: Naskhah ini dengan judul “Pusaka Klon” pernah dihantar ke Mingguan Malaysia tetapi tidak pernah tersiar. Berikutan itu, saya telah faham bahawa naskhah sastera bertema sains dan teknologi atau bersifat saintifik tidak mendapat tempat di hati editor akhbar-akhbar mingguan media arus perdana. Oleh itu saya telah sunting lagi naskhah ini supaya boleh disiarkan di dalam media alam siber di www.melayu.com. Suntingan telah dibuat beberapa kali supaya para pembaca yang kebanyakannya orang-orang muda tak pening kepala hendak menghadam naskhah cerpen bertema seperti ini.

04 Luka

Pada usia tujuh tahun, Along bersekolah di dalam darjah satu di sebuah sekolah rendah kebangsaan. Dalam dunia persekolahan, perkara yang paling menggembirakan hati Along ialah cuti penggal. Manakala perkara yang paling memberatkan hati Along pula ialah pada hari-hari persekolahan biasa.

Kalau pada hari persekolahan, Along berasa amat berat untuk bangun awal, seawal tok bilal membaca tarhim subuh yang suaranya berkumandang melalui corong pembesar suara yang disangkut di hujung bumbung surau berek majlis daerah itu. Dalam kedinginan subuh, Along kena bersiap-siap juga sebelum pergi ke sekolah. Biasanya, emak yang berasa kasihan dengan Along akan menyediakan air panas suam kuku sebesen khas untuk Along mandi seorang. Along akan berasa segar apabila menyiram tubuh kerdilnya dengan air panas yang emak sediakan. Selepas memakai baju seragam sekolah kemeja putih berlengan pendek dan seluar pendek biru tua, dan selesai bersarapan, Along akan berbasikal ke sekolah bersama kawan-kawan seberek yang bersekolah di sekolah yang sama.

Balik dari sekolah, emak akan menyuruh Along menukar pakaian seragam sekolah dengan baju basahan sebelum memanggil untuk makan nasi. Biasanya, Along akan makan nasi dengan abah yang juga baru balik dari kerja di tombot. Along tidak tahu apa itu tombot. Tetapi, itulah yang abah kata. Abah kerja di tombot. Mungkin bila Along semakin dewasa dan mula rajin membaca, Along akan tahu bahawa perkataan tombot itu sebenarnya menjadi sebutan Melayu golongan marhaen untuk perkataan Inggeris 'town board', iaitu majlis perbandaran.

Along bangga kerana ada seorang bapa seperti abah. Abah rajin bekerja. Kerajinan abah bekerja tidak menghalangnya untuk makan nasi dengan Along pada waktu makan tengah hari. Abah selalu bertanya kepada Along tentang persekolahan Along. Along akan cuba menceritakan sedaya upayanya apa yang berlaku di sekolah kepada Abah sambil mengunyah nasi. Sekali-sekala, emak yang sedang sibuk membuat kuih jualan akan menyampuk untuk menerangkan maksud butir percakapan Along sebab biasanya, sebaik sahaja sampai di rumah dari sekolah, emaklah orang pertama yang akan Along beritahu tentang apa yang berlaku di sekolah. Abah akan mengangguk tanda faham, terutama kalau perkara itu melibatkan duit yuran persekolahan.

Setelah makan tengah hari dan sembahyang zuhur, abah akan bersiap-siap untuk bekerja lagi. Abah kata, kerja obetaim. Along tidak tahu apa itu kerja obetaim. Tetapi, abah kata, abah kerja lebih masa untuk mengumpul duit buat membayar yuran persekolahan Along. Along akan mengiringi pemergian abah ke tempat kerja dengan pandangan mata yang bersinar.

Selepas makan tengah hari, Along berasa amat mengantuk. Biasanya, Along akan tidur petang. Emak pula, setelah melipat baju yang diangkat dari jemuran, akan membuaikan Angah sambil menyanyi dodoi. Di samping menidurkan Angah di dalam buaian, suara emak juga boleh menidurkan Along.

Along akan terjaga pada lewat petang. Biasanya, bila Along terjaga, Along akan melihat abah membawa bakul-bakul berisi kuih jualan dengan menaiki basikal tuanya. Kuih jualan itu hendak diletakkan di warung Pak Lang yang terletak di hadapan hospital. Kemudian Along akan mandi dan membuka televisyen hitam putih untuk menonton cerita kartun seperti 'Captain Future' atau rancangan kanak-kanak seperti 'Cumi dan Ciki'. Kalau tiada cerita yang sesuai, Along akan keluar bermain dengan kawan-kawan seberek.

Pada waktu maghrib, Along akan sembahyang maghrib di surau bersama kawan-kawan. Balik dari surau, Along akan mengaji Al-Quran dengan bergurukan abah atau emak. Selepas mengaji, Along akan makan malam beramai-ramai bersama keluarga. Setelah kenyang, Along akan beransur untuk membuat kerja sekolah. Kalau televisyen ada cerita bagus seperti 'The Incredible Hulk', 'Buck Rogers in 25th Century' atau 'The Battle Star of Galactica', Along akan menonton televisyen dahulu sebelum membuat kerja sekolah atau Along akan menyiapkan semua kerja sekolah pada sebelah petang supaya Along boleh menonton televisyen pada sebelah malam. Lebih kurang pada pukul 9.30 malam, Along akan masuk tidur sambil membimbangkan dirinya tentang apa yang akan berlaku di sekolah pada hari esok.

Demikian rutin Along pada hari persekolahan.

Kini cuti penggal datang lagi. Along berasa lega kerana setiap kali masuk tidur pada waktu malam, Along tidak perlu membimbangkan dirinya tentang persekolahan pada hari esok. Apa yang Along tahu, pada hari esok, Along boleh bermain dengan sepuas-puasnya dengan kawan-kawan seberek.

Cuti penggal pada kali itu datang pada bulan puasa. Pada bulan puasa, orang semua letih. Kawan-kawan seberek yang mula belajar puasa semuanya tidak mahu bermain kerana letih lesu. Kawan-kawan yang tidak berpuasa pula bermain seperti biasa tanpa sepenuh hati kerana suasana bermain yang tidak meriah setiap kali bulan puasa datang.

Along sendiri tidak tahu apa yang hendak dibuat pada hari itu. Hendak bermain, tiada ‘mood’. Hendak tidur, tidak mengantuk. Hendak makan, Along sudah berniat hendak berpuasa. Kalau makan, Along takut nanti emak marah. Cikgu agama kata, kalau emak marah kita, bermakna Allah pun marah kita. Hii, Along berasa gerun kalau Allah sendiri marah kepada Along yang Along rasa ditunjukkan melalui kemarahan emak.

Dalam keadaan termangu-mangu itu, tangan Along mencapai sebatang besi payung yang abah campak di tepi pasu bunga selepas menolong emak mengemas rumah sehabis banjir kilat semalam. Tangan Along mengetukkan besi itu berulang kali kepada pasu bunga. Perbuatan mengetuk pasu itu tidak memberangsangkan Along untuk mengubati kebosanan.

Angin pagi bertiup sepoi bahasa, menggeletek pokok-pokok mempelam yang ditanam di tepi parit. Banyak kerengga yang mengerumuni pokok-pokok mempelam itu untuk membuat sarang-sarang baru.

Semalam, hujan turun dengan lebat selama beberapa jam sehingga menenggelamkan seluruh kawasan berek itu dengan air banjir. Rumah-rumah berek itu dimasuki air banjir yang membawa lumpur selut dan sampah sarap. Bila hujan berhenti dan banjir surut, abah dan emak sibuk mencuci lantai yang dicemari selut banjir. Jiran-jiran di sekeliling pun sibuk mencuci rumah masing-masing sambal merungut tentang sistem perparitan yang tidak cekap di kawasan bandar itu.

Pada masa yang sama, sarang-sarang kerengga di atas pokok-pokok mempelam itu turut rosak atau pecah akibat dipukul oleh hujan rebut. Beribu-ribu warga kerengga tercampak keluar dari sarang masing-masing. Yang bernasib malang, jatuh ke dalam air banjir dan mati lemas ditenggelami arus banjir yang pada ukuran mereka maha deras. Yang bernasib baik, tercampak di atas dahan-dahan dan batang-batang pokok mempelam dan segera mencari perlindungan di rekahan-rekahan kulit batang pokok. Ada yang tercampak di atas bumbung rumah berek itu dan segera mencari perlindungan di celah alang-alang bumbung.

Kini, pada hari itu, apabila cuaca cerah, warga kerengga di pokok mempelam kelihatan bertungkus-lumus membina semula sarang baru mereka. Warga kerengga yang berlindung di celah alang-alang bumbung rumah berusaha mencari jalan pulang. Mereka mempunyai rasa tanggungjawab yang tinggi untuk membina semula sarang tempat tinggal mereka yang rosak atau musnah. Along tidak perasan bahawa kerengga-kerengga itu berjalan berbuntut-buntutan menuruni dinding dan jenang pintu.

Ada seekor kerengga yang mengalami kecederaan akibat terhempas di bumbung rumah Along. Satu kakinya telah patah. Kerengga itu berjalan menuruni jenang pintu dengan lima kaki sahaja. Badannya pula lemah setelah beberapa jam tidak makan. Namun, jiwa kembaranya amat gagah. Ia berazam untuk bersama warga kerengga lain membina semula sarang yang telah musnah.

Tiba-tiba angin sepoi bahasa bertiup ke arah deretan kerengga itu. Kerengga-kerengga yang masih sihat dan kuat terus mencengkam tiang jenang pintu kuat-kuat supaya badan mereka tidak diterbangkan oleh angin. Nasib malang menimpa kerengga yang lemah itu. Dia tidak sempat mencengkam tiang jenang pintu, lalu badannya diterbangkan oleh angin.

Kerengga itu jatuh di atas rambut Along. Ia berasa cemas kerana kehilangan jejak kawan-kawannya. Ia merayau-rayau di atas rambut Along untuk mencari jejak yang ditinggalkan oleh kawan-kawannya. Apabila usahanya gagal, ia pun menyelinap di bawah kolar baju Along dan merayap di atas kulit tengkuk Along.

Tiba-tiba Along berasa ada sesuatu yang sedang merayap di tengkuknya. Along berasa geli dan menggerakkan sedikit badannya.

Pergerakan badan Along menyebabkan kerengga itu berasa seperti ada pergerakan gegaran di sekitar tempatnya berdiri. Lantas, ia mencengkamkan kakinya di atas kulit tengkuk Along.

Tiba-tiba Along berasa ada sesuatu yang menggigit kulit tengkuknya. Along berasa sakit dan gatal, lalu menyuakan tangan kirinya ke bawah kolar baju yang tidak berlipat. Dengan serta-merta, Along memicit benda itu dan membalingkannya ke lantai kaki lima. Along terus menggaru bekas gigitan kerengga itu sehingga hilang rasa gatal.

Along mendapati bahawa ada seekor kerengga yang sedang menggeliat kesakitan di atas kaki lima. Tiba-tiba timbul perasaan marah di dalam hati Along terhadap kerengga itu. Tanpa berfikir panjang, Along terus memukul kerengga itu dengan batang payung beberapa kali. Kerengga yang sedang nazak itu akhirnya mati dibunuh oleh Along. Along berasa hairan bagaimana kerengga itu boleh berada di atas tengkuknya.

Kemudian Along mendapati bahawa ada sederetan kerengga yang sedang berjalan berbuntut-buntutan dari jenang pintu rumahnya sehingga ke pangkal pokok mempelam di hadapan rumah. Perasaan geram dan dendam timbul di dalam hati Along. Along berazam hendak membunuh kerengga-kerengga itu. Along fikir kalau membunuh kerengga di jenang pintu akan menyebabkan emak bertanya tentang perbuatan Along. Along tidak mahu perbuatan Along mengundang perasaan ingin tahu emak yang sedang memasak makanan untuk Angah di dapur.

Lalu Along memakai selipar dan berjalan mendapatkan pokok mempelam yang dikunjungi oleh warga kerengga. Dengan penuh geram dan dendam, Along memukul kerengga-kerengga yang merayap di atas kulit pokok mempelam itu dengan besi batang payung. Banyak kerengga yang terbunuh dan cedera parah akibat menerima pukulan Along.

Kasihan kerengga-kerengga itu!

Mereka segera berlari naik ke bahagian atas pokok mempelam untuk menyelamatkan diri daripada menjadi mangsa kekejaman Along. Ketua kerengga segera diberitahu tentang serangan yang dilakukan oleh Along. Ia segera menjenguk keluar dari tempat ia mengawasi pembinaan sarang baru dan mendapati bahawa ada seorang kanak-kanak sedang membantai pekerja-pekerjanya yang baru kembali dari kawasan di sekitar pokok mempelam itu. Sebagai ketua, ia diwakilkan kuasa oleh ratunya untuk menyelia pekerja-pekerjanya. Segala kebajikan pekerja-pekerjanya adalah tanggungjawabnya. Akan tetapi, apakan daya. Ia tidak mampu hendak menghalang perbuatan kejam kanak-kanak itu. Ia tidak mahu menjadi wira dengan melompat di atas badan kanak-kanak itu dan memberikan satu gigitan berbisa di atas kulit halusnya. Nanti ia akan mati sia-sia dipicit.

Ia pasrah dan berdoa kepada Tuhan semoga memberi satu pengajaran kepada kanak-kanak itu.

Along mendapati bahawa tiada lagi kerengga yang tinggal di bahagian bawah pokok mempelam itu. Kebanyakan kerengga itu berlari menyelamatkan diri ke bahagian atas pokok. Dendam Along semakin menyala. Dulu, sebelum ada sarang kerengga, pokok mempelam itu menjadi tempat kesukaan Along bermain. Along suka memanjat pokok mempelam itu untuk memetik buah-buah mempelam  dengan tangannya sendiri. Along berasa gembira apabila dapat mencapai buah-buah mempelam itu dan membelek buah-buah itu di atas pokok. Along suka memetik buah mempelam muda untuk emak kerana emak suka membuat jeruk mempelam muda. Bila kerengga mula membuat sarang, Along berasa kehadiran kerengga itu mengancam kegemaran Along. Setiap kali Along memanjat pokok mempelam itu, Along sering diserang oleh beribu-ribu warga kerengga dan amat kerap mendapat gigitan-gigitan yang berbisa. Along tidak tahan bila mencium air busuk yang dikeluarkan oleh badan kerengga yang menyerangnya. Dan Along mula menyimpan dendam terhadap warga kerengga yang berkampung di atas pokok mempelam.

Along tidak berpuas hati dengan kerengga-kerengga yang berlari menyelamatkan diri ke bahagian atas pokok. Lalu, Along memanjat pokok mempelam itu sambil membantai kerengga-kerengga yang bernasib malang menjadi mangsa kekejaman Along. Ketika sedang leka memukul kerengga-kerengga itu, Along tidak menyedari bahawa kakinya sedang memijak dahan rapuh.

Beban badan Along tidak dapat ditampung oleh dahan rapuh itu. Dahan rapuh itu patah. Along hilang keseimbangan badan, lalu jatuh. Along cuba hendak memeluk batang pokok. Akan tetapi, sudah terlambat. Along jatuh menggelungsuri batang pokok, terduduk di pangkal dan terbaring di atas tanah.

Buat beberapa detik, Along terpinga-pinga. Along seolah-olah tidak percaya yang Along boleh jatuh dari atas pokok. Along tidak sempat hendak menyumpah mencelakakan kerengga-kerengga itu, apabila Along berasa sakit di seluruh badan. Setelah menahan sakit selama beberapa detik, sakit itu hilang. Along memperolehi tenaga untuk duduk. Mata Along terkebil-kebil.

Along mendapati bahawa lutut kanannya luka. Luka itu jenis luka terkoyak. Mendedahkan daging putih yang dengan serta-merta bertukar menjadi merah apabila titik-titik darah mula terbit di permukaan daging. Semakin banyak darah yang memenuhi permukaan daging dan bergenang di pinggir luka. Darah itu akhirnya mengalir menuruni kaki kecil Along.

Tiba-tiba saraf sakit mengirim satu perasaan sensasi ke otak Along. Along berasa amat pedih di bahagian tubuhnya yang luka. Kedua-dua tangan Along mencengkam hujung peha dan pangkal betis. Dahi Along berkerut. Along memejamkan mata. Along mendongak ke langit sambil menyeringaikan mulutnya. Along tidak menjerit kesakitan atau menangis mengaduh kesakitan. Along berusaha menahan pedih luka.

Ketua kerengga yang melihat keadaan Along itu berpuas hati dengan balasan yang Tuhan timpakan ke atas Along. Namun, ia berasa belas melihat keadaan Along sedemikian rupa kerana Along hanyalah seorang kanak-kanak yang masih belum cukup akalnya. Ia berdoa kepada Tuhan semoga Tuhan segera menyembuhkan luka Along supaya ibu bapa Along tidak berasa risau di atas kecederaan yang Along alami.

Beberapa detik kemudian, pedih luka pun hilang. Along bangun dan berjalan terdengkut-dengkut memasuki rumah. Along mendapati bahawa emak sedang mengangkat kain di jemuran. Along tidak mahu emak tahu yang Along luka. Diam-diam Along mencuci darah luka dengan cucuran air paip. Kemudian Along menuang air panas dari sebuah termos ke dalam sebiji mangkuk. Along membawa mangkuk air panas itu ke ruang hadapan. Along mengeluarkan sehelai sapu tangan dari kocek seluarnya. Along mencelupkan hujung sapu tangan itu ke dalam air panas. Kemudian Along menekap bahagian sapu tangan yang dibasahi air panas di sekeliling kawasan luka. Dahi Along berkerut menahan pedih.

Along teringat yang guru kesihatan ada mengatakan bahawa kalau kita luka, ada kuman yang akan masuk ke dalam badan melalui luka.

Hii, Along tidak mahu ada kuman yang hinggap di atas luka Along seperti burung dan kemudian masuk ke dalam luka seperti cacing tanah masuk ke dalam lubang sarangnya. Along takut nanti luka Along semakin teruk. Kata guru kesihatan lagi, kuman boleh dibunuh dengan air panas. Terlintas di dalam fikiran Along untuk membunuh kuman di atas luka itu dengan air panas.

Tapi, bagaimana caranya? Takkan nak curah tempat luka dengan air panas. Nanti melecurlah luka Along.

Along mendapat satu ilham. Along merendam sebahagian sapu tangan di dalam air panas. Bila bahagian sapu tangan itu dibasahkan dengan sempurna, Along mengeluarkan sapu tangan itu dari mangkuk dan membawanya ke atas luka. Along memerah sapu tangan itu supaya titisan air panas jatuh di atas luka dan mengalir ke bawah kaki.

Sekali lagi kepedihan menyentak saraf sakit Along apabila beberapa titis air panas mengalir di atas luka Along. Bila kepedihan itu hilang, Along berehat seketika untuk mengumpul kekuatan dan keberanian baru.

Along terus mencuci luka itu dengan menekapkan sapu tangan yang dilembapkan dengan air panas di atas luka yang mula mengering. Darah tidak lagi mengalir keluar. Kepedihan luka sudah berkurangan. Luka Along kini bersih dari darah dan kekotoran. Namun, permukaan luka masih diwarnai dengan merah darah yang mula membeku. Kemudian Along bangkit untuk mencuci sapu tangan itu.

Along teringat lagi bahawa guru kesihatan ada mengatakan yang luka terdedah mudah diserang kuman. Along berasa luka itu mesti ditutup. Untuk menutup luka itu, Along mengambil sehelai sapu tangan bersih dari gerobok baju. Sapu tangan itu Along lipat kecil-kecil membentuk segi empat sama dengan keluasan yang boleh menutup permukaan luka. Along menekap sapu tangan itu di atas luka dan mengikatnya kepada kepala lututnya dengan sehelai tali kain.

Kemudian Along berbaring di sebelah katil. Oleh kerana telah banyak kehabisan tenaga untuk melawan kesakitan, Along berasa letih. Along pun tertidur kerana keletihan.

Along masih perlu menahan pedih luka selama beberapa hari lagi sebelum luka Along benar-benar sembuh dengan sempurna.

Along ialah seorang kanak-kanak yang sihat. Tubuh badan Along yang normal wujud dalam keadaan harmoni dengan persekitaran luaran, di samping adanya peraturan jasadiah yang berfungsi dengan sempurna di dalam persekitaran dalamannya. Malangnya, apabila Along luka setelah terjatuh dari pokok mempelam beberapa ketika yang lalu, Along berasa sakit. Tubuh badannya tidak lagi berada dalam keadaan harmoni dengan persekitaran luaran. Manakala peraturan jasadiah yang berfungsi di dalam persekitaran dalaman tubuh badan Along terganggu. Along berasa tidak selesa secara fizikal dan mental.

Oleh kerana Along ialah seorang kanak-kanak yang sihat, tubuh badan Along dengan pantas mempamerkan interaksi yang kompleks untuk mencapai semula keadaan normal seperti keadaan sebelum Along mengalami luka. Usaha untuk mencapai keadaan normal itu melibatkan mekanisme yang rumit yang berlaku secara semula jadi untuk mengatasi gangguan yang menggagalkan keadaan normal tubuh badan Along.

Persekitaran dalaman tubuh Along mengandungi cecair badan yang membasahi setiap sel individu yang membina tisu dan organ dalaman. Cecair badan ditemui dalam tiga pangsa, iaitu di dalam sistem kardiovaskular yang terdiri daripada jantung, vena, arteri dan kapilari; sistem limfatik yang mengandungi nodus limfa dan sistem terusan bak vena; dan cecair antara sel yang termasuk semua cecair luar sel yang tidak ditemui di dalam kedua-dua sistem tertutup itu. Melalui persekitaran cecair, sel-sel individu membentuk berbagai kaedah komunikasi di antara mereka.

Sistem kardiovaskular memainkan peranan yang mustahak sebagai satu saluran untuk mengirimkan oksigen dan nutrien kepada cecair antara sel sebelum boleh diterima oleh sel-sel individu. Segala bahan kumuh daripada sel-sel itu dikeluarkan melalui sistem yang sama. Fungsi itu disempurnakan oleh tisu penghubung dalam bentuk cecair yang terkandung di dalam sistem kardiovaskular, iaitu darah.

Darah yang memberikan lebih kurang lapan peratus daripada berat badan, terdiri daripada sel-sel darah dan plasma darah. Sel-sel darah terdiri daripada sel darah merah atau eritrosit, sel darah putih atau leukosit dan platelet. Plasma darah pula kaya dengan berbagai jenis protein, sebatian-sebatian kimia dan gas-gas pernafasan oksigen dan karbon dioksida yang setiap satunya mempunyai fungsi yang tertentu. Darah bertanggungjawab untuk mengangkut nutrien, bahan kumuh dan molekul-molekul bermaklumat yang dilepaskan oleh sel-sel tertentu sebagai isyarat-isyarat di antara sel. Plasma darah boleh berperanan sebagai bahan pemekat kerana ia mengandungi sebilangan molekul yang membolehkan cecair plasma bertukar menjadi gumpalan darah beku. Pertukaran itu sebenarnya merupakan satu bentuk pertahanan badan untuk menghalang kehilangan darah yang banyak apabila berlaku sesuatu kecederaan.

Pembentukan gumpalan darah beku amat mustahak untuk memelihara persekitaran dalaman tubuh badan Along. Jika tidak diberhentikan, pendarahan yang banyak daripada luka Along menyebabkan isipadu dan tekanan darah menurun dan boleh mengakibatkan kematian. Along bernasib baik kerana Along seorang kamak-kanak riang yang sihat. Jadi, apabila Along mengalami luka, beberapa kejadian berlaku di permukaan luka Along yang berusaha untuk menghalang kehilangan darah yang banyak.

Luka ialah keadaan salur darah yang rosak dan terkoyak sehingga membocorkan darah ke persekitaran luaran. Sebaik sahaja kulit kepala lutut Along terkoyak setelah bergeser dengan kulit pokok mempelam semasa Along jatuh, denyutan saraf dari sistem saraf autonomik mencetuskan gerakbalas kilasan dan mengirimkan perutusan kepada salur darah itu. Pada masa yang sama, beberapa sel platelet di sekitar kawasan luka yang berjaya mengesan denyutan saraf itu segera membebaskan bahan-bahan kimia tertentu, iaitu tromboksen dan serotonin untuk merangsang pengecutan otot licin salur darah yang terkoyak. Apabila salur darah yang terkoyak menerima perutusan dari sistem saraf autonomik, otot licin yang berada di dalam dinding salur darah itu segera mengecut. Pengecutan otot licin menyebabkan salur darah yang koyak, menegang dan menjerut permukaan salur darah yang bocor. Darah yang berebut-rebut hendak keluar dari salur darah akibat perbezaan tekanan yang dialami oleh persekitaran luaran dan persekitaran dalaman, tertahan di pintu kebocoran yang sempit. Proses kekejangan vaskular itu berlaku dengan serta-merta dalam tempoh dua puluh saat selepas salur darah mengalami kebocoran.

Berturutan selepas itu, hujung saraf sakit yang terdedah kepada persekitaran luaran mengalami tekanan yang hebat. Ia terus mengirim perutusan kepada sistem saraf pusat. Perutusan itu diterjemahkan sebagai rasa sakit dan pedih. Lalu, perutusan balas segera dihantar ke otot-otot di sekeliling kawasan luka supaya meningkatkan lagi kadar pengecutan untuk menutup kawasan luka. Itulah sebabnya mengapa Along mencengkam hujung peha dan pangkal betis. Otot-otot rangka di kedua-dua bahagian itu ingin menutup luka yang Along perolehi. Dalam keadaan sebenar, hajat otot-otot rangka di kedua-dua bahagian tubuh Along itu tidak tercapai kerana fungsi menutup kawasan luka kemudiannya diambil alih oleh satu mekanisme yang lebih rumit.

Sel-sel platelet di kawasan luka menjadi aktif dengan tiba-tiba apabila mengesan kewujudan proses kekejangan vaskular. Sel-sel platelet itu difahamkan bahawa ada salur darah yang terkoyak dan tisu kulit yang rosak. Lantas ia mengirimkan perutusan ke hati. Di hati, perutusan itu diterjemahkan oleh sel-sel hati sebagai isyarat untuk memerlukan lebih banyak vitamin K di dalam darah. Sel-sel hati tahu bahawa vitamin K tidak boleh disintesiskan oleh mana-mana sel individu yang membentuk tubuh badan Along. Jadi, bantuan daripada sel-sel asing yang menumpang berteduh di dalam tubuh badan Along amat diperlukan. Satu-satunya tempat yang kaya dengan sel-sel asing di dalam tubuh Along ialah usus. Hati segera menghantar perutusan ke usus dan pada masa yang sama merembeskan hempedu ke dalam usus. Usus yang mendapat isyarat dari hati segera memahami kehendak hati. Dengan bantuan hempedu, usus menyesuaikan sel-selnya supaya boleh menyerap segala vitamin K yang mungkin ada disintesiskan oleh berjuta-juta warga bakteria dan mikroorganisma lain yang membentuk mikroflora dan mikrofauna di permukaan sebelah dalam dinding usus. Sel-sel usus yang bejaya mengesan vitamin K dengan pantas menyerap sebatian itu dan memasukkannya ke dalam sistem kardiovaskular. Akibatnya, kepekatan vitamin K meningkat di dalam salur darah. Kehadiran vitamin K membolehkan hati mensintesiskan faktor-faktor pembekuan. Platelet-platelet yang berjaya mengesan vitamin K di dalam salur darah turut terdorong untuk mensintesiskan faktor-faktor pembekuan.

Selepas mengirim perutusan ke hati, sel-sel platelet segera melekat kepada gentian kolagen. Bersama gentian kolagen, mereka menyumbat permukaan bocor. Perlekatan platelet kepada kolagen menyebabkan berlakunya pembebasan adenosina difosfat. Tromboksen, serotonin dan faktor-faktor pembekuan dikeluarkan oleh platelet dengan lebih giat apabila kehadiran vitamin K di dalam darah berjaya dikesan. Adenosina difosfat membuatkan keadaan permukaan sel-sel platelet menjadi melekit supaya sel-sel platelet yang lain boleh berlekatan dengan sel-sel platelet yang telah melekat kepada kolagen. Tromboksen yang berlebihan segera mengarahkan sel-sel platelet lain agar segera berhimpun di tapak luka untuk melekatkan diri mereka dengan sel-sel platelet yang telah melekat kepada sel-sel platelet yang telah bersedia untuk membentuk darah beku di tapak luka itu. Sel-sel platelet yang terlibat di dalam proses pembekuan darah membebaskan lagi lebih banyak tromboksen, adenosina difosfat dan faktor-faktor pembekuan ke dalam salur darah. Proses penyembuhan luka bermula.

Pada masa yang sama, hujung saraf sakit yang terdedah tidak putus-putus mengirimkan perutusan sakit kepada sistem saraf pusat.

Along mengerang menahan kesakitan setelah terjaga pada sebelah malam. Along berasa yang luka di lutut kanannya semakin bisa dan gatal. Along ingin menggaru permukaan luka. Kemudian satu lintasan tiba di fikiran Along.

Hii, gelinya permukaan luka kalau digaru. Lagipun, kalau disentuh sahaja sudah tentu rasanya ngilu.

Along tidak yakin yang Along boleh bertahan terhadap rasa ngilu semata-mata untuk mengurangkan rasa gatal. Along tidak jadi hendak menggaru permukaan luka.

Tapi, kenapa gatal?

Along tertidur lagi.

Bakteria ialah sejenis mikroorganisma yang boleh hidup di atas apa sahaja permukaan asalkan dibekalkan dengan persekitaran yang sesuai untuk pertumbuhannya. Permukaan kulit boleh menjadi tempat bakteria untuk mencambahkan bilangannya secara eksponential supaya koloni-koloni baru dapat dibentuk. Bakteria yang hidup di atas permukaan kulit lutut Along sebelum terkoyak ialah bakteria oportunis. Ia hidup di atas permukaan kulit lutut Along tanpa mengalami proses pembiakan kerana ketiadaan nutrien yang sesuai untuk menyokong pertumbuhannya. Apabila kulit lutut Along terkoyak, sebahagian daripada persekitaran dalaman tubuh Along terdedah kepada persekitaran luaran. Keadaan seperti itu boleh mengundang berbagai benda asing untuk cuba memasuki persekitaran dalaman tubuh Along melalui bukaan luka. Ini termasuklah bakteria oportunis dan mikroorganisma lain yang berminat. Apabila bakteria itu berada di atas permukaan luka Along, ia terus bertemasya. Permukaan luka yang basah memberikan peluang kepada bakteria itu untuk menyerap nutrien daripada sisa-sisa tisu kulit yang musnah dan lelehan plasma darah yang berjaya membolosi bukaan salur darah. Kekejangan vaskular pula tidak menjamin plasma darah daripada dapat ditahan keluar melalui bahagian salur darah yang terkoyak.

Bakteria itu yang berjaya mendapatkan nutrien di atas permukaan luka mula membiak. Sel-sel anak yang terbentuk melalui belahan binar mula menyelinap di lapisan tisu yang lebih dalam untuk mendapatkan lebih banyak nutrien. Mereka perlu bersaing sesama sendiri untuk hidup. Apabila Along mencurah titisan air panas ke atas permukaan luka, bakteria induk yang masih berada di situ mati dengan serta-merta. Selnya pecah dan membocorkan cecair selnya di atas permukaan luka Along.

Sel-sel anak bakteria yang berjaya menyelinap di dalam lapisan tisu tidak mati. Sel-sel itulah yang memberikan masalah kepada sistem imun tubuh Along. Dengan serta-merta, seluruh sistem kardiovaskular dan sistem limfatik berada dalam keadaan berjaga-jaga. Ada penceroboh yang telah berjaya memasuki ke dalam persekitaran dalaman tubuh Along. Kehadiran penceroboh itu tidak dikehendaki kerana ia boleh memudaratkan kesihatan tubuh badan Along.

Seluruh sistem limfatik di dalam tubuh Along mulai aktif. Nodus limfa yang paling dekat dengan kawasan yang diceroboh terletak di pangkal peha kanan. Sel-sel fagosit yang berada di dalam nodus itu bersiap-siaga menunggu kedatangan penceroboh yang mungkin akan melalui nodus itu setelah berjaya memecah masuk ke dalam sistem limfatik. Pada masa yang sama, sel-sel makrofaj yang biasanya meronda di dalam cecair antara sel selain daripada cecair sistem vaskular dan sistem limfatik, segera berkejar ke kawasan luka. Sel-sel makrofaj menyelinap di celah-celah sel, merentasi tisu-tisu otot, dinding salur darah, dinding salur limfatik dan akhirnya bertumpu di sekeliling kawasan luka.

Bakteria-bakteria penceroboh menyedari bahawa kehadiran mereka tidak dikehendaki oleh persekitaran dalaman tubuh Along. Mereka tidak peduli. Mereka ingin terus hidup. Plasma darah Along kaya dengan nutrien dan oksigen. Mereka sangat memerlukan nutrien dan oksigen untuk terus hidup. Tanpa mempedulikan reaksi tubuh Along, mereka terus menyelinap di celah-celah sel dan tisu.

Akhirnya seluruh kekuatan makrofaj di kawasan kaki kanan Along telah dikerah untuk mengepung kawasan luka. Mereka menanti di sekeliling kawasan luka. Penantian mereka tidak lama kerana bakteria-bakteria penceroboh segera menunjukkan diri dan mara keluar dari kawasan luka dengan penuh keangkuhan. Makrofaj-makrofaj berasa marah dan tidak berpuas hati melihat keangkuhan bakteria-bakteria itu. Makrofaj-makrofaj segera meningkatkan sintesis enzim lisozom di dalam diri mereka. Kumpulan bakteria pertama semakin hampir. Makrofaj-makrofaj segera mendapatkan kumpulan bakteria tersebut. Mereka menghulurkan kaki-kaki palsu dari badan masing-masing. Kaki-kaki palsu itu terus memanjang, mengembang, membentuk mangkuk, mengepung, melingkungi dan terus menenggelamkan bakteria-bakteria itu di dalam diri mereka.

Kumpulan bakteria itu terperangkap di dalam gelembung-gelembung di dalam sel-sel makrofaj. Mereka cuba melawan dengan merembeskan eksotoksin ke persekitaran dalaman gelembung. Makrofaj-makrofaj terus memberikan reaksi serta-merta. Bakteria-bakteria itu berasa gembira apabila selaput gelembung-gelembung itu mulai bocor. Namun, kegembiraan mereka hanya sementara kerana sedetik kemudian enzim lisozom masuk mencurah-curah bagai air terjun ke dalam gelembung itu melalui bukaan-bukaan gelembung. Bakteria-bakteria itu tidak dapat bertoleransi terhadap kepekatan lisozom yang tinggi. Molekul-molekul enzim lisozom terus menguraikan molekul-molekul protein yang membentuk dinding sel bakteria. Dinding sel bakteria-bakteria pecah dan cecair sel bakteria pun bocor memenuhi persekitaran dalaman gelembung. Semua bakteria yang masuk ke dalam perangkap gelembung itu mati dengan serta-merta.

Pertempuran hebat berlaku di antara bakteria-bakteria penceroboh dan makrofaj-makrofaj di kawasan pinggir luka. Banyak bakteria yang mati dan tidak sedikit pula makrofaj yang terbunuh. Makrofaj yang terbunuh bukan disebabkan oleh angkara bakteria. Mereka terbunuh kerana telah mencapai kapasiti maksimum jumlah bakteria yang boleh dihadamkan. Makrofaj-makrofaj yang terbunuh dengan segera digantikan oleh makrofaj-makrofaj yang baru tiba di kawasan pertempuran. Plasma darah mengumpulkan semua makrofaj yang mati dan mengeluarkan lelehan kuning melalui bukaan salur darah yang terkoyak yang sempit yang masih belum diperbaiki dengan sempurna. Lelehan itu ialah nanah. Nanah itu dengan serta-merta menyerap kepada sapu tangan yang digunakan oleh Along untuk menutup luka.

Pertempuran di antara kedua-dua sel itulah yang telah mengirimkan sensasi gatal kepada sistem saraf pinggir Along.

Semasa kulit lutut Along terkoyak, sebahagian kecil tisu kardiovaskular, tisu kulit dan sedikit tisu otot mengalami kerosakan. Sel-sel individu yang membentuk tisu-tisu itu pecah dan membebaskan sebilangan bahan kimia tertentu ke dalam darah. Bahan-bahan kimia itu dengan segera mengaktifkan faktor-faktor pembekuan yang biasanya pasif. Di antara bahan kimia itu ialah tromboplastin tisu, sejenis lipoprotein yang mempunyai struktur molekul yang kompleks. Dengan kehadiran dan bantuan ion kalsium yang sedia ada di dalam darah, tromboplastin tisu membentuk satu kompleks baru apabila bercantum dengan faktor pembekuan VII. Kompleks protein itu akan mengaktifkan faktor pembekuan X. Faktor pembekuan X yang menjadi aktif dengan segera bergabung dengan lebihan tromboplastin tisu, ion kalsium dan faktor pembekuan V untuk membentuk kompleks pengaktif protrombin. Kompleks pengaktif protrombin yang terbentuk akan menukarkan protrombin menjadi trombin. Dengan kehadiran ion kalsium, trombin dengan pantas menukarkan fibrinogen yang bersifat larut di dalam darah menjadi fibrin yang tidak larut. Fibrin akan wujud dalam bentuk jalinan. Fibrin yang terbentuk distabilkan oleh faktor pembekuan XIII. Jalinan fibrin masuk di celah-celah platelet yang berhimpun di permukaan luka. Gumpalan platelet dimantapkan lagi oleh fibrin supaya bekuan darah di permukaan luka benar-benar padat.

Selain daripada tromboplastin tisu, bahan kimia lain yang dibebaskan oleh tisu-tisu yang rosak ialah enzim-enzim berlisozom. Enzim-enzim berlisozom itu bersama-sama trombin, faktor pembekuan XII dan pengaktif plasminogen tisu boleh mengubah plasminogen yang tidak aktif menjadi plasmin yang aktif. Plasmin akan digunakan di dalam tindak balas yang akan diterangkan kemudian.

Jika tidak dikawal, proses pembekuan darah di permukaan luka akan merebak di dalam seluruh sistem kardiovaskular. Darah yang membeku di dalam salur darah boleh mengakibatkan maut. Untuk memanjangkan usia Along, sel-sel tertentu telah mula mensintesiskan bahan anti beku secara berterusan sebaik sahaja mendapat isyarat bahawa luka telah berlaku di lutut kanan Along. Dalam keadaan biasa, anti beku wujud di dalam darah untuk melicinkan perjalanan darah ke seluruh sistem kardiovaskular. Peristiwa luka menyebabkan proses pembekuan berlaku dengan aktif dan pantas. Proses pembekuan itu mesti dikawal dan diseimbangkan melalui peningkatan kadar pensintesisan anti beku.

Sel-sel utama yang mensintesiskan anti beku ialah sel-sel hati. Sel-sel hati mensintesiskan anti beku yang bernama anti trombin. Anti trombin yang disintesiskan itu dihantar ke dalam sistem kardiovaskular. Di dalam sistem kardiovaskular, anti trombin mengembara di dalam salur darah sehingga tiba di kawasan luka. Ketika ia tiba di situ, ia mendapati bahawa proses pembekuan darah sedang berlaku dengan giat. Sel-sel platelet yang baru tiba, terus bergabung dengan sel-sel platelet yang telah melekat kepada gumpalan darah beku. Jalinan-jalinan fibrin terus menganyam di celah-celah sel platelet untuk mengukuhkan struktur bekuan darah yang terbina. Kawasan pembekuan darah semakin merebak sehingga menjauhi kawasan luka.

Anti trombin tidak dapat membenarkan keadaan itu berlaku. Ia mencari trombin. Setelah menjumpai trombin, ia pun menyinggul trombin. Trombin yang sedang aktif menukarkan fibrinogen kepada fibrin, dengan serta-merta terkulai layu menjadi pasif. Ia lumpuh dan tidak mampu lagi merangsang fibrinogen untuk menjadi fibrin. Penghasilan fibrin terhenti dengan serta-merta. Sel-sel basofil dan sel-sel endotelium di sekeliling kawasan luka yang memerhatikan proses pembekuan darah turut merembeskan anti beku apabila mendapat isyarat yang menyatakan bahawa anti trombin telah tiba di kawasan luka. Anti beku yang dirembeskan oleh kedua-dua jenis sel itu ialah heparin dan prostaksiklin. Heparin membantu meningkatkan kecekapan anti trombin dalam usaha untuk melumpuhkan trombin. Prostasiklin bergerakbalas terhadap kesan yang diakibatkan oleh thrombin. Ia menyebabkan vasodilasi di sekitar kawasan luka dan merencat pembebasan faktor-faktor pembekuan dari sel-sel platelet. Sel-sel platelet tidak lagi mampu untuk mensintesiskan faktor-faktor pembekuan. Apabila sel-sel hati mendapat isyarat bahawa sel-sel platelet tidak lagi mensintesiskan faktor pembekuan, hati pun menghentikan pensintesisan anti beku dan meningkatkan pensintesisan anti trombin. Pada ketika itulah plasmin yang telah disintesiskan dahulu memainkan peranannya. Bekuan darah yang berlebihan yang jauh dari kawasan luka dilarutkan melalui proses fibrinolisis. Di dalam proses itu, jalinan fibrin yang tidak larut itu terus diuraikan oleh plasmin. Setelah jalinan fibrin terurai, fibrin-fibrin individu ditukarkan semula oleh plasmin menjadi fibrinogen yang larut di dalam plasma darah. Jadi, bekuan darah di kawasan itu tidak kukuh. Sel-sel platelet pula berpisah di antara satu sama lain kerana tiada lagi faktor-faktor pembekuan yang boleh menyebabkan permukaan sel-sel mereka menjadi melekit lagi.

Jalinan fibrin yang teranyam di dalam gumpalan darah beku, melekatkan bekuan darah itu kepada dinding salur darah yang terkoyak. Sel-sel platelet yang ada di dalam bekuan darah mempunyai protein aktomiosin di dalam cecair sel masing-masing. Protein aktomiosin mengecut di dalam sel-sel platelet untuk menarik fibrin di dalam bekuan darah supaya struktur bekuan darah dapat diperbaiki. Semasa proses pembaikan bekuan darah itu berlaku, darah beku akan memampat dan serum darah tanpa faktor-faktor pembekuan terperah keluar dari bekuan darah.

Pengukuhan bekuan darah menarik pinggir-pinggir luka serentak yang menolong menghentikan pengaliran keluar cecair darah, mengurangkan jangkitan dan meningkatkan kadar penyembuhan luka. Salur darah yang rosak diperbaiki melalui pergerakan fibroblas ke dalam kawasan penyembuhan luka. Ia mensintesiskan sel-sel darah yang baru untuk menggantikan sel-sel darah yang telah digunakan, terutamanya sel-sel platelet yang telah digunakan dengan berkesan di dalam proses penyembuhan luka. Bakteria penceroboh telah habis dibunuh oleh makrofaj. Nanah tidak lagi dilelehkan keluar. Sel-sel epitelium di sekeliling kawasan luka membiak dengan giatnya sehingga permukaan luka berjaya ditutupi oleh tisu kulit yang baru.

Selama beberapa hari, Along berjalan terdengkut-dengkut. Abah dan emak tidak risau melihat keadaan Along kerana Along tidak pernah mengadu kesakitan. Angah yang sudah pandai meniarap dan bergolek, dan ingin mencapai itu dan ini, ingin mencapai sapu tangan yang membungkus luka Along yang semakin kering. Along menepis tangan Angah, lalu mencekak kedua-dua bahagian bawah ketiak Angah dan ingin mendukungnya. Angah pula, apabila Along memegang dirinya begitu, dia berkeletah kegembiraan kerana Alongnya ingin mendukungnya. Dia sangat gembira apabila ada orang yang ingin mendukungnya. Along segera mendukung Angah. Along mencium kedua-dua pipi Angah yang montel, comel dan gebu puas-puas. Angah kegelian dan mendakap Along. Along mendakap Angah erat. Kepala Angah terlentuk di atas bahu Along. Angah berasa santai apabila belakangnya ditepuk manja oleh tangan Along.

Pada pagi raya, luka Along telah kering dan benar-benar sembuh. Along membuka balutan kain yang menutupi luka. Bopeng-bopeng luka merekah, mendedahkan kulit baru di bawahnya. Apabila beraya ke rumah jiran-jiran dengan kawan-kawannya, Along tidak lagi berjalan terdengkut-dengkut. Bopeng-bopeng yang retak itu terus tertanggal dengan sendirinya.

Persekitaran dalaman tubuh Along kembali seimbang. Kini Along berasa selesa secara mental dan fizikal.

Ketua kerengga memerhatikan sekumpulan kanak-kanak yang sedang bergembira pada pagi raya dari atas sarang baru yang telah siap dibina di bawah penyeliaannya. Salah seorang kanak-kanak itu ialah Along.

TAMAT.

Hakcipta Terpelihara © Mohd Hamin Mastor 1998

Nota kaki:

1.                Ini ialah naskhah kerja kursus bagi kursus Penulisan Kreatif HKP 331/4 yang saya ambil sebagai kertas elektif pada semester terakhir pengajian saya di USM. Semua sekali ada lima tugasan yang wajib diserahkan kepada pensyarah. Cerpen di atas adalah versi asal cerpen “Luka” yang telah tersiar di dalam laman web www.melayu.com pada 27 Ogos 2001. Ini adalah cerpen pertama yang telah diserahkan kepada SN Shahnon Ahmad, pensyarah yang mengajar pada masa itu, sebagai Tugasan Pertama menulis sebuah cerpen dan dua buah sajak untuk dinilai dalam sistem pemarkahan. Saya meletakkan tahun 1998 pada tanda hakcipta kerana cerpen ini telah ditulis pada tahun itu.

2.                Cerpen ini adalah sebuah penghargaan saya terhadap kenangan-kenangan zaman bocah semasa menjadi salah seorang anak-anak tombot di berek kuarters kerajaan Kg Merdeka, Jalan Bakau Condong, Batu Pahat. Kini sebahagian anak cucu warga kuarters itu ada yang telah berkumpul menubuhkan sebuah komuniti yang dipanggil ABC, iaitu Ahli Bakau Condong. Kuarters itu sedang dalam proses perobohan untuk dimajukan semula oleh Kerajaan Negeri Johor.